當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語閱讀學習 » 正文

只有有錢人和明星才吃得起烤肉店，到底有多貴？

發布時間：2024-08-09 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

??? ?? ?? '??'?? ??? ?? ??? ????? ??? ?????. ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ?, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ? ?? ?? '?? ??' ?? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? SNS??? ???? ???? ?????. ?? ??? ???? ??? ???? ? ? ??? ???? ???? ????

幽深的胡同中，有被稱作“美食店”的小餐廳，它們變得出名的原因是多種多樣的。餐廳老板的熱情接待，和價格相比味道非常不錯，或者通過大眾媒體宣傳，成為了名人經常光顧的地方。但是，近年來，有一家五花肉店，僅僅因為“高價格”而出名。除了各種Youtube視頻，在明星們的SNS上也出現，名聲大噪。到底有多貴，甚至傳出只有有錢人和藝人才能去的傳聞？

??? 1??, 100g ? 2? ???? ??? ??? ???? ??? ? ? ??? ??? ??? '?' ?????. ????? ?? ????? ?? "???? ??? ??", "???? ?? ?? ????" ?? ??? ?????.

這家餐廳以五花肉一人份、每百克2萬韓元的邪惡價格而成為話題，餐廳位于釜山的“?”排骨。網友們在各種網絡社區上表示“價格和牛肉差不多了”、“國內最貴的五花肉店”等。

?? ??? ???? ??? ??????. ?? ??? ???? '?? ????'? ???? ????? ??????. ????? ?? 2?(3??) 6? ?, ?? 3?(7??) 14? ?, ?? 4?(10??) 20? ???? ??? ???????. ?, 4?? ?? 10??? ??? ? ??? ? ?? ????? ???.

價格高的原因很簡單。該餐廳的老板解釋是因為使用“乳豬肉”。菜單上寫著基本上兩人(點3人份)6萬元，3人(點7人份)14萬元，4人(點10人份)20萬元的價格。就是說，如果四個人去的話，他們就要點10份，這個量就很小了。

??? ??? ??, ?? ???? ?????. ?? ?? ??? ?????????. ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ????? ??? '??'?? ??? ????? ????? ????? ?? ??????? ??? ?????.

點肉的話，會有泡菜和各種小菜。關于味道的后期評價是千差萬別的。意見分為兩種：一種認為和一般冷凍五花肉味道沒有太大區別，另一種認為沒有腥味可以享受到特別的味道。也有后期評論說比一般冷凍五花肉薄的多，熟的很快。部分網友諷刺說，餐廳的名字里有“排骨”兩個字，但是卻只賣五花肉。

?, ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??, ???, ???, ??? ?? ??? ?????? ??? ??????. ?? ??? ? ? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?????. ???? "?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ??. ?????"??? ???? ???.

另外，在很多視頻中，該餐廳老板向來訪的客人提到了玄彬、孫藝珍、宋仲基、宋慧喬等曾來過這家餐廳的事實。雖然不知道是否屬實，但是隨著餐廳在網上成為話題，歌手PSY、新世界副會長鄭勇鎮等人也來過這家餐廳是事實。鄭勇鎮留言說：“光顧了有諸多爭議的國內做好的冷凍五花肉餐廳。這是家喜好參半的餐廳。去的時候都滿席了。”

?? ? ?? ??? ??? ???? '??. ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??, ??, ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ????. ??, 1~2??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ? ? ??? ?? ???????.

過去，這家餐廳的入口處明目張膽地寫著“乳豬”，乳豬是還沒出生、尚在子宮內的豬崽，因為抓來腹中有豬崽的母豬，所以被認為是很奢侈的食材。根據食品衛生法，死胎的乳豬不能出售，不可以流通、販賣、屠宰乳豬。一開始，不可能計算成本。此外，有人指出，即使是出生1至2個月的小豬，肚皮部位也不能像餐廳提供的那樣大。

? ??? ? ???? ?? 2~3?? ? 65~70kg ?? ???? ????? ??? ? ????. ??? '????'? ?? ??? ???? 65~70kg ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?, ??? ??? ??? ??? ???? 26kg~28kg ????? ?? ??????. ?? ???? ?? ?? ??? ???? '??' ??? ?? ??? ???? '??'? ??? ?????.

這家餐廳在接受某次采訪時，曾說明只使用2~3個月大的65~70kg的小母豬。網紅“Meatlover”表示，該餐廳用作五花肉的65~70kg的豬，并未處于斷奶或吃輔食的時期，所以沒理由價格特別高，還提到了餐廳接受采訪時期提到的豬體重在26kg~28kg之間。該餐廳在爭議后將入口處的“乳豬”標記改為“小豬”。

???? 1?? 100g? ??? ??? ????? ?, ?? 1,000?? ???? ?? ??? ??? 2,000???? ? ?? ????. ?? ???? ?? ??? 0??? ??? ?????. ?, ?? ???? 30? ? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ???????.

除此之外，還指出1人份100g還包含籃子的重量，一般維持在1000韓元的米飯價格，這家餐廳確實2000韓元等?，F在，米飯和酒類的價格已經變更為0元。另外，該餐廳雖然宣傳用的是30年歷史的石板，但是大部分顧客反饋是鋪上錫箔紙，來烤肉和泡菜，衛生上令人擔心。

?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ??. ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ? ??? ????.

爭議過后，該餐廳仍在營業。有些?？捅贿@家餐廳的獨特魅力吸引，即使花較高的價格也要來品嘗烤肉。還有一些人為了探究成為爭議的餐廳的真面目而特意來光顧。還有人給予了較高分數的評價，因為老板親自動手烤肉，不讓客人動手，另外免費提供酒。

?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ? ????. ??, ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ???????. ??? ??? ??, ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???????. 1??? 2? ??? ?? ???? ???, ????? ??? ??????

對于口味和味道的評價是主觀性的，所以不能強求。但是，如果耍小伎倆戲欺騙大家食材來源，或者定價嚴重不公平的話，這應該糾正吧。食物與個人的衛生、健康息息相關，不應該欺騙或欺瞞消費者。一人份2萬元的小豬五花肉，大家的想法如何？

重點詞匯

????【形容詞】幽深、僻靜

???? 【動詞】引起、提出異議、吸引

???【副詞】明目張膽、堂堂正正

???【副詞】特意、故意

??【名詞】小伎倆、小算盤

重點語法

-?? ??

用于謂詞詞干和體詞謂詞形后，表示“還做了……”，有時反復使用兩次，表示“既做了……又做了……”

?? ??? ?? ??? ??.

偶爾也自己做點兒飯。